Oduvijek sam sanjala da ću biti majka maloj curici.
Vždycky jsem snil, že budu matkou holčičky.
Siguran sam da ću biti tamo brže nego što misliš.
Jsem jsi jistý, že tam budu dřív, než si myslíš.
Imam spokojstvo, znajući da sam da ću biti dobar muž, dobar otac.
Mám v srdci klid, vím, že budu dobrý manžel, dobrý otec.
I kunem se da ću biti veran!
A přísahám, že je to pravda!
Odlučio da ću biti dobro do kraja nedelje.
Rozhodl jsem se že budu do konce týdne v pohodě.
Rekli su mi da ću biti unutra osam godina.
Ale oni říkali, že mi přišijou osm let v chládku.
Mislim, ako se razbolim da ću biti bolje gutanja moj pištolj.
Myslím, že pokud onemocním, tak bude lepší si vložit... do úst pistoli.
Sećaš se kako sam mislio da ću biti gotov za četiri meseca?
Pamatuješ si, jak jsem si myslel, že ho dám do pořádku za 4 měsíce?
Sećaš se kako sam ja mislila da ću biti trudna za šest meseci?
Pamatuju si, jak jsem si myslela, že jsem těhotná šest.
Nisam mislila da ću biti srećna što vidim tvoje lice ponovo.
Nikdy si nemysli, že jsem šťastná, že znovu vidím tvou tvář.
čak sam i onda znao da ću biti drukčiji od ostalih djevojčica.
Už tenkrát jsem věděla, že budu jiná než ostatní holky.
Nikada nisam vjerovao da ću biti okrenut na kraj uopće.
Nikdy jsem nevěřil, že bych konci vůbec čelil.
Kada sam ja upoznala tvog oca, bili smo tinejdžeri i nikada nisam očekivala da ću biti sa nekim drugim.
Když jsem poznala tvého tátu, byli jsme puberťáci a nečekala jsem, že bych někdy byla s někým jiným.
Ne mislim da ću biti isti kada izađem.
Nemyslím si, že bude ještě někdy stejná, až se dostanu ven.
Mislio sam da ću biti u mogućnosti staviti to iza mene, ali ja ne mogu.
Myslela jsem, že to dokážu hodit za hlavu, ale nejde to.
Siguran sam da ću biti u redu na svoj brod.
Jsem si jistý, že budu na vaší lodi v pořádku.
Možda sam se nadala da ću biti jedan od onih policajaca koja ide cijelo svoje karijere bez ispaljenog jedan metak.
Asi jsem doufala, že budu jedním z těch policistů, co za celou kariéru nestisknou spoušť.
Rekao sam da ću biti iskren s tobom, i ja ću biti.
Řekla jsem, že k tobě budu upřímná a to také budu.
I Don apos t se tamo mnogo sam više, ali ja očekujem da ću biti.
Už tam nikdy nechci jít, ale budu muset.
Da, mislila sam da ću biti u redu sa tim, ali onda sam videla kako si lepa.
Myslela jsem, že to bude v pohodě, ale pak jsem viděla, jak jsi pěkná.
l obećavam da ću biti bolji muž nego verenik.
A slibuji, že budu lepší manžel než snoubenec.
Deo mene je mislio da ću biti dobro ako ne saznam šta mu se dogodilo, ali sad ne znam hoću li ikad biti.
Přišlo mi, že mi nevadí, když nevím, co se mu stalo, ale teď si tím nejsem tak jistá.
Ja, Nikolas Vajld, obećavam da ću biti hrabar, odan, koristan i pouzdan.
Já, Nicholas Wilde slibuji, že budu statečný, loajální, nápomocný a čestný.
Da, ovde sam, ko bi rekao da ću biti toliko srećna sa povratkom u mrtvačnicu?
Ano, jsem tu, kdo by si, kdy pomyslel, že budu tak nadšená z toho, že jsem na pitevně?
Znala sam dovoljno, to jest, da bih znala da ću biti turistkinja u Kuranu - jedna od informisanih, čak i jedna od onih sa iskustvom, ali ipak stranac, agnostička Jevrejka koja čita tuđu svetu knjigu.
Věděla jsem dost na to, abych pochopila že budu v Koránu turistkou -- informovanou, dokonce zkušenou, ale pořád stojící mimo -- židovskou agnostičkou která čte svatou knihu někoho jiného.
Glava mi je bila puna buke, prepuna narandžastog drveća i pravnih zadataka koje nisam mogla da napišem i masovnih ubistava za koja sam znala da ću biti odgovorna.
Má hlava byla plná hluku, citroníků, nezpracovaných poznámek k úkolu a masových vražd, které způsobím.
i upravo tad sam shvatila da ću biti pilot.
a v ten moment jsem věděla, že se stanu pilotem.
Obećala sam mu da ću biti najbolja devojka, da ću se vratiti, šta god požele nakon toga, ja ću to uraditi za njih.
Slíbila jsem mu, že budu nejlepší studentka, že se vrátím zpět a cokoli po mně budou chtít, to jim splním.
Nisam hteo da kažem baki mislio sam da ću biti u nevolji jer sam se igrao gde nisam smeo.
Nechtěl jsem o tom babičce říkat, abych neměl problém, že si hraju, kde nesmím.
IM: Zaista jesam gradio rakete kada sam bio dete, ali nisam mislio da ću biti deo ovako nečega.
EM: Jako dítě jsem stavěl rakety, ale nemyslel jsem si, že bych někdy dělal tohle.
Strah od toga da ću biti nezaposleni filozof me je odveo do toga da postanem advokat, i kao što sam otkrila, advokatura baš i nije odgovarala.
Strach z toho, že bych byla nezaměstnaným filozofem mě dovedla k tomu, že jsem se stala právníkem, a jak jsem zjistila, právničina mi příliš nevyhovovala.
Kroz ovo teško iskustvo, niko me nije zagrlio, niko me nije posavetovao, niko mi nije rekao da ću biti dobro.
Po celou dobu toho trápení mě nikdo neobjal, nikdo mi neporadil, nikdo mi neřekl, že budu v pořádku.
Imao sam dobru mrežu, dobru reputaciju - Mislio sam da ću biti dobro.
Měl jsem ale dobrou síť, dobrou pověst, tak jsem si myslel, že budu v pořádku.
I tako sam odlučio da bi bilo bolje da to uradim i naredni dan, i naredni, i naredni sve dok konačno, nisam obećao sebi da ću biti nem godinu dana jer sam počeo da učim sve više i morao sam da naučim još više.
Tak jsem se rozhodl, že budu pokračovat ještě jeden den, a ještě jeden, a další, až nakonec jsem si slíbil, že budu potichu celý rok. Protože jsem se učil víc a víc a potřeboval se učit víc.
Rekao sam da ću biti tamo za oko dve godine.
Napsal jsem, že dorazím tak za dva roky.
(Smeh) I očekujem da ću biti predavač u prvoj grupi na 39. TED Indija konferenciji.
(smích) A já očekávám, že budu hovořit v první části 39. konference TED Indie.
Evo, spremio sam parbu svoju, znam da ću biti prav.
Aj, jižť začínám pře své vésti, vím, že zůstanu spravedliv.
I ovo znam jamačno da ću biti i ostati kod svih vas na vaš napredak i radost vere,
Načež spoléhaje, vím, že pobudu a s vámi se všemi spolu pozůstanu k vašemu prospěchu a k radosti víry,
0.69172596931458s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vždycky jsem snil, že budu matkou holčičky. 